L’ANGLAIS…


images drôles Fille de mes reves    102
Fini les cours d’anglais rébarbatifs et les souffrances liées aux efforts de prononciation contre nature.
La découverte qui éclate ici au grand jour est tout bonnement révolutionnaire : l’anglais, bien loin d’être la langue universelle qu’on nous présentait jusqu’alors, l’anglais, la langue de Shakespeare, n’est rien d’autre que du français mal prononcé !
Ail ou radis ? Are you ready ? Êtes-vous prêt ?
Saintes salopes – Thanks a lot – Merci beaucoup
Débile – The bill – L’addition
Mords mon nez – More money – Plus d’argent
On le donne à ces connes – Hold on a second – Ne quittez pas un instant
Toute ta queue traîne – To take a train – Prendre le train
Qu’on gratte tous les jeunes ! – Congratulations ! – Félicitations !
Oui Arlette – We are late – Nous sommes en retard
Mais dîne Franz – Made in France – Fabriqué en France
Il se pique Germaine – He speaks German – Il parle allemand
Sale teint de pépère – Salt and pepper – Le sel et le poivre
Six tonnes de chair – Sit on the chair – Asseyez-vous sur la chaise
Dix nourrices raidies – Dinner is ready – Le dîner est prêt
Les slips tout gais serrent – Let’s sleep together – Dormons ensemble
Guy vomit sous mon nez – Give me some money – Donne-moi un peu d’argent
Âme coquine – I’m cooking – Je cuisine
Délicate et saine – Delicatessen – Epicerie fine
Varices de grosseur – Where is the grocer ? – Où est l’épicier ?
C’est que ça pèle – Sex appeal – Attirance sexuelle
Ma queue perd son alcool – Make a personal call – Passer un coup de fil personnel

A propos samichaiban

Licencié ès lettres modernes de « l’Ecole Supérieure des Lettres de Beyrouth » , faculté française dont les diplômes sont dispensés par l’Université Lyon III, je donne des leçons particulières en langue et littérature françaises, je prépare au Bac français et je compose des notes de recherches ou des memoires pour les étudiants des Universités francophones. Contactez-moi au 9613150447 ou au 9614923322 Né le 26 octobre 1947 , à Beyrouth ( Liban ) , j’ai passé ma jeunesse au Sénégal où j’ai vécu de 1951 à 1962.J’y ai fait mes études primaires et complémentaires chez les Pères Maristes à Hann ( Dakar ).Doté de mon BEPC en 1962, je suis retourné au Liban avec mes parents.J’ai fait mes études secondaires chez les Frères Maristes à Jounieh puis à Champville et ma Terminale A au Lycée Franco-Libanais à Beyrouth.J’ai eu ma « Licence ès lettres modernes » de « l’Ecole Supérieure des Lettres de Beyrouth » , faculté française dont les diplômes sont dispensés par l’Université Lyon III.J’ai enseigné la langue et la littérature françaises de 1962 à 2006,dans différents établissements scolaires tout en ayant comme point d’attache « Saint Joseph School »,Cornet Chahwan. J’ai pris ma retraite en 2006 pour des raisons personnelles. Je suis marié et père de famille.Je suis poète à mes moments perdus,romantique et fidèle à mes amitiés.Je suis AMOUREUX FOU DU LIBAN .
Cet article a été publié dans HUMOUR. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s